Еще из дочкиного глоссария

факиёк - носорог
ифотит - она не хочет
лафалец - хлебец

Ну, за оттенки!

Фото из instagram Иэна МакКеллена
Перевод: "За девушек, которым нужен был лишь один оттенок, чтобы прочитать трилогию."

А я, кстати, пробовал познакомиться с сим шедевром в печатном варианте. Ну то есть в книжном, хотя и электронным. Тогда еще никто не говорил про сей шедевр как про мегаблокбастер и или бестселлер. Осилил на читалке процентов 20 и бросил, хотя обычно (пусть и по диагонали) то, что начал, добиваю до конца. А тут вот ниасилил. За фильму же и браццо не будем...

Люблю прозорливо смотрящих вперед

- Бурение земли в поисках нефти? Вы имеете в виду, что надо сверлить землю для того, чтобы найти нефть? Вы сошли с ума. (ответ на проект Эдвина Дрейка в 1859г)

- Теория Луи Пастера о микробах - смешная фантазия. (Пьер Паше - профессор психологии университета Тулузы, 1872г)

- Такое устройство, как телефон, имеет слишком много недостатков, чтобы рассматривать его, как средство связи. Поэтому, считаю, что данное изобретение не имеет никакой ценности. (из обсуждений в компании Western Union в 1876г)

( Read more... )

Мартин МакКена (Martin McKenna)

( Read more... )