Profile

p_dohva: (Default)
pan Dohva

April 2017

S M T W T F S
      1
2345 6 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

кисель - кісѐль
кисель (овсяный) - жур
кисель (густой) - салама̀ха
кисель (из конопли) - дзягно

и еще:
клацать (зубами) - ля̀скаць
клацать (оружием) - бра̀згаць
клацать (по клавиатуре) - пстры̀каць


Словарик просто интересный попался
Когда фамилии на –ич, -вич обозначают род, фамилии на -онок, -ёнок, -чик, -ик, -ук, -юк (Юлючонок, Млынарчик, Василюк и проч.) обозначают сына, а фамилии на –еня (Артименя) просто дитя. Фамилии на –онак, -ёнак, -еня, -чик, -ик есть характерные белорусские и простонародные у Белорусов, хотя и не такие древние, как на –ич и –вич. Фамилии на –онак, -ёнак имеют только одни Белорусы.

Статья белорусского филолога Янки Станкевича. Написана в 1922 году и напечатана в №4 журнала «Беларускi Сьцяг» в августе-сентябре 1922 года
Я уже как-то писал, что нравятся мне картинки с малоизвестными белорусскими словами. Для них я даже отдельный тег завел - "словазбор".
И вот попадается на глаза такая картинка:

Глаз зацепился за слово "латУшка". Зацепился - потому что половина крови во мне от Латушкиных.
Read more... )
Дед жены родился в деревне Самодуровщина. Стали копаться и нарыли кучу "интересных" переименований в белоруских деревнях.

Америка (Жлобинский р-н) - Советская

Америка (Оршанский р-н) - Краснопольцы

Безделичи (Толочинский р-н) - Раздольная

Боги (Миорский р-н) - Загорное

Брак (Быховский р-н) - Дальняя

Вороны (Дриссенский р-н) - Свобода

Грязная (Ельский р-н) - Новое

Долгий Помёт (Борисовский р-н) - Новоселы

Дрочилово (Новогрудский р-н) - Гагарино

Жироспёры (Лиозненский р-н) - Партизановка

Какаль (Светлогорский р-н) - Светоч

Конец (Сенненский р-н) - Октябрь

Матюки (Миорский р-н) - Белоруссия

Навозы (Несвижский р-н) - Орешница

Остолопово (Горецкий р-н) - Светлая

Острый Конец (Верхнедвинский р-н) - Речная

Писюта (Червенский р-н) - Залесная

Подонки (Логойский р-н) - Знаменка

Поздютки (Поставский р-н) - Радуга

Поросятники (Борисовский р-н) - Маячная

Самодуровщина (Дзержинский р-н) - Родина

Сучки (Слонимский р-н) - Колосово

Холуи (Глубокский р-н) - Соловьиная

Хреново (Слуцкий р-н) - Ветка

Цицковичи (Несвижский р-н) - Рассветная